Home › Afrikaans proverbs › Life
These Afrikaans (Afrikaans) proverbs speak to the ups and downs, certainties and surprises of everyday living. Here are 4 of them, each with its literal translation and a clear explanation of its meaning, drawn from documented Afrikaans usage.
Môre is nog 'n dag.
Literally: “Tomorrow is still a day.”
Meaning: There is no need to despair or rush; there will be another opportunity tomorrow.
Wie eerste kom, eerste maal.
Literally: “Who comes first, grinds first.”
Meaning: The one who arrives first gets served or attended to first.
Die een se dood is die ander se brood.
Literally: “The one's death is the other's bread.”
Meaning: One person's misfortune can be another's gain or livelihood.
Nood leer bid.
Literally: “Need teaches one to pray.”
Meaning: Hardship and desperation drive people to seek help they would otherwise ignore.